EN invoicing: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Autopoll-Dokumentation
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Oehlstoeter (Diskussion | Beiträge)
Mitarbeiter, Bürokraten, Administratoren
9.752 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Oehlstoeter (Diskussion | Beiträge)
Mitarbeiter, Bürokraten, Administratoren
9.752 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(28 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:InArbeit|in progress}}
{{Vorlage:TOCright}}
{{Vorlage:TOCright}}
==Preamble==
==Preamble==
It is possible in Autopoll to invoice transactions (fillings, washing and other bookings) which are assigned to companies.
It is possible in Autopoll to invoice transactions (fillings, washings and other bookings) which are assigned to companies.




==Pre-conditions==
==Pre-conditions==
* Für die Fakturierung wird Autopoll in der '''PLUS''' Variante benötigt.
* To invoice transactions in Autopoll the '''PLUS''' variant is required.
* Mit E1441 dem Modul "P1: erweiterte Faktura" können zusätzliche Funktionen innerhalb der Fakturierung erworben werden. ([[RechnungEMail|Rechnungsversand per EMail]], [[Vorauszahlungen]], [[Gratisabgabe|Gratisabgaben]])
* With the Autopoll extension E1441 "P1: extended invoicing" additional invoicing functions can be bought. ([[EN_invoice_by_mail|invoice by mail]], [[EN_prepaid_cards|prepaid cards]], [[EN_fillings_free_no_charge|fillings free of charge]])
* In Autopoll muss mindestens ein Fahrzeug angelegt sein, auch wenn dieses nicht verwendet wird.
* As Autopoll is a vehicle orientated software at least one vehicle must be registered in Autopoll even if it is not used because everything is handled over driver cards.




Zeile 16: Zeile 15:
----
----
====Menu call up====
====Menu call up====
Unter Einstellungen-Allgemeine Einstellungen im Register Mandanten können die Daten der eigenen Firma (Mandant) hinterlegt werden. Diese Daten können per Platzhalter auf der Rechnung angedruckt werden.
Over "Settings - General Settings" in the folder "Clients" the information and data of the own company (mandator/client) can be registered. All data there can be printed on the invoice by using placeholders.


[[Datei:FAK_0.PNG|360px|top]]  [[Datei:FAK_0_1.PNG|360px|top]]
[[Datei:inv_1.png|360px|top]]  [[Datei:inv_2.png|360px|top]]
{{clr}}
{{clr}}
====Mandator/client data====
====Mandator/client data====
[[Datei:FAK_0_2.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_3.png|360px|top|left]]


Bitte hier alle firmeneigenen Daten hinterlegen.
Here please enter all the information and data of the company who is running Autopoll and who is invoicing the transactions.




Zeile 43: Zeile 42:




Der untere Bereich (Datenträgeraustausch , Edifact ID (A) und SEPA Gläubiger ID) wird nur beötigt, wenn innerhalb der Fakturierung mit Lastschriftverfahren (aktuell SEPA) gearbeitet wird. Detais zu diesem Thema unter [[SEPA]].
The lower section (Direct Debit, Edifact ID (A) and SEPA Gläubiger ID) is only needed when direct debit (actual SEPA) is being used while invoicing the transactions. Details under [[EN_SEPA|SEPA]].
{{clr}}
{{clr}}


Zeile 49: Zeile 48:


===II. Invoice layout===
===II. Invoice layout===
Im Vorfeld sollte geklärt werden, ob die Rechnungen ausgedruckt oder per Mail versandt werden sollen oder beides. Sollten Rechnungen ausgedruckt werden, so ist weiterhin zu klären, ob auf Formularpapier oder auf Blankopapier ausgedruckt werden soll. In Autopoll sind standardmäßig fünf verschiedene Rechnungslayouts hinterlegt, die dazu benutzt werden können Rechnungen auf Formularpapier zu drucken. D.h. es gibt in den Standard-Layouts keine Kopf- und Fusstexte und/oder Firmenlogos, nur die reinen Rechnungsdaten.
Previously it should be clarified and later defined whether the invoices done with Autopoll shall be printed, sent by mail or both. Furthermore if the invoices shall be printed, it is to define whether the invoices done with Autopoll shall be printed on a printed company form or on blank paper. There are five standard invoice layouts integrated in Autopoll which can be used to print on printed company forms. That means that there are no header- and footer-texts nor logos in these invoice layouts, only the pure invoice data.


Da das Reportingtool noch wenig dokumentiert ist, sollten Änderungen immer zusammen mit der Autopoll-Hotline durchgeführt werden.  
Due to the fact, that the used reporting tool is not being documented insufficiently, changes should be done together with the Autopoll hotline.


Kleinere Anpassungen, wie z.B. Zeilenanpassungen an das Formularpapier sind kostenfrei.  
Smaller changes like formating rows to fit the company paper are free of charge.


Größere Anpassungen, wie z.B. das Rechnungslayout mit Kopf- und Fusstexten und Logos versehen für einen Druck auf Blankopapier oder für den Versand per Mail sind kostenpflichtig (D1004 Gestaltung Rechnungslayout).
Bigger changes like adding header- and footer-texts and placing logos on the invoice layout as preparation to print the invoice on blank paper or to mail the invoice are only executed with costs (D1004 Configuration/creation invoice layout).


====Menu call up====
====Menu call up====
Über Einstellungen-Rechnungslayouts wird die Verwaltung der Rechnungslayouts geöffnet.
The invoice layout administration is being opened over Settings-Invoice Layout.


[[Datei:FAK_2.PNG|360px|top]]  
[[Datei:inv_4.png|360px|top]]  
{{clr}}
{{clr}}


====List of invoice layouts====
====List of invoice layouts====
[[Datei:FAK_2_1.PNG|360px|top]]
[[Datei:inv_5.png|360px|top]]
{{clr}}
{{clr}}


----
----


===III. Invoice profile===
===III. Invoicing profile===


====Menu call up====
====Menu call up====
Über Einstellungen-Rechnungsprofile wird die Verwaltung der Rechnungsprofile geöffnet.
The invoicing profile administration is being opened over Settings-Invoicing profile.


[[Datei:FAK_1.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_6.png|360px|top|left]]
{{clr}}
{{clr}}


====List of invoice profiles====
====List of invoicing profiles====
[[Datei:FAK_1_1.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_7.png|360px|top|left]]
{{clr}}
{{clr}}


Die '''Bedeutung''' der einzelnen Symbole [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] wird unter [[AllgemeineBedienung]] erklärt.
The '''meaning''' of each icon [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] is being explained under [[EN_general_handling|general handling]].


====Configuration invoice profile====
====Configuration invoice profile====
[[Datei:FAK_1_2.PNG|600px|top|left]]
[[Datei:inv_8.png|600px|top|left]]


'''Bez.:''' eindeutige und kurze Bezeichnung
'''Descr.:''' unique and short name


'''Bruttorechnung/Nettorechnung:''' ob brutto oder netto abgerechnet werden soll
'''Gross Invoice/Net Invoice:''' whether invoiced gross or net


'''Mwst. ausweisen:''' Soll die Mehrwertsteuer auf der Rechnung ausgewiesen werden oder nicht.
'''Print VAT:''' whether the VAT shall be printed or not


'''Rechnungsdruck:''' Soll eine Rechnung gedruckt werden oder nicht
'''Print invoice:''' whether the invoice shall be printed or not


'''Lastschrift:''' Details unter [[SEPA]]
'''Direct debit:''' Details under [[EN_SEPA|SEPA]]


'''Rundungsverfahren:''' Details unter [[BruttoNetto]]
'''Rounding method:''' Details under [[EN_GrossNet|Gross Net]]


'''PDF-Versand via E-Mail-Rechnung:''' Details unter [[RechnungEMail]]
'''PDF-Versand via E-Mail-Invoice:''' Details under [[EN_invoice_by_mail|invoice by mail]]


'''PDF-Versand via E-Mail-Storno:''' Details unter [[RechnungEMail]]
'''PDF-Versand via E-Mail-Cancellation:''' Details under [[EN_invoice_by_mail|invoice by mail]]


'''Layout:''' das Rechnungslayout was für diese Rechnungen benutzt werden soll. siehe [[#II. Rechnungslayout]]
'''Layout:''' selection of the invoice layout which shall be used. [[#II. Invoice layout]]


'''Mandant:''' der Mandant (eigene Firma) der für diese Rechnung benutzt werden soll. siehe [[#I. Mandantendaten]]
'''Client:''' selection of the client (own company) which shall be used. [[#I. Mandator/client data]]


'''Zahlungsbdg.:''' selbstlernendes Feld. Der Text steht nach der Eingabe in jedem weiteren Rechnungsprofil zur Auswahl zur Verfügung. Der eingegebene Text wird direkt unter die Rechnungssummenzeile angedruckt.  
'''Payment cond.:''' self learning field. The entered text is afterwards available in each invoicing profile and will be printed directly underneath the total line of the invoice.  


'''Zieltage:''' ein Wert der zur Berechnung des Fälligkeitsdatum benutzt werden kann. Das Fälligkeitsdatum kann als Platzhalter in der Zahlungsbedingung eingesetzt werden. In Zeiten von SEPA ist dieses Feld vernachlässigbar.
'''Days to pay:''' a value which can be used to calculate a due date. The due date can be used in the payment condition via a placeholder. In times of direct debit (SEPA) this field cis negligible.


'''Gutschriftbdg.:''' ein Text der direkt unter die Gutschriftssummenzeile angedruckt wird. Wenn eine Rechnung einen negativen Endbetrag hat wird daraus automatisch eine Gutschrift.  
'''Gutschriftbdg.:''' a text which will be printed directly underneath the total line of the credit note. An invoice with a negative total value will be automatically a credit note.  


'''Text Gratisabg.:''' Details unter [[Gratisabgabe]]
'''Text free fills:''' Details under [[EN_fillings_free_of_charge|fillings free of charge]]


{{clr}}
{{clr}}
'''Rechnungsgebühr'''  
'''Invoice fee'''  


'''Art:''' Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung:
'''Type:''' the following types are available:


----
----


'''Mindestbetrags Zuschlag''' '''Mindermengen Zuschlag''' '''% je Rechnung''' '''Gebühr je Rechnung''' '''Gebühr je Verkauf'''
'''Low value fee''' - '''Low volume fee''' - '''% per invoice''' - '''Invoice fee''' - '''fee per sale'''


----
----


'''bis Menge/Betrag:''' Wird nur benötigt, wenn "M;indestbetrags Zuschlag" oder "Mindermengen Zuschlag" ausgewählt wurde
'''bis Menge/Betrag:''' only needed if "Low value fee" or "Low volume fee" was selected, below target value


'''Artikel:''' der Artikel der auf der Rechnung als Rechnungsbebühr angedruckt werden soll. In den meisten Fällen ist ein entsprechender Artikel im Vorfeld anzulegen.  
'''Products:''' selection of the product which shall be printed on the invoice for the fee. Normally such a product has to be registered in advance.  


'''Mwst.Satz:''' Auswahl des gewünschten Mehrwertsteuersatzes. Auswählbar sind alle Steuersätze, die unter Einstellungen-Mehrwertsteuer angelegt wurden. Siehe [[MWSt Satz]]  
'''VAT-Rate:''' selection of the needed VAT rate. Selectable are all VATs which are registered under Settings-VAT. [[EN_VAT|VAT]]  


'''Gebühr (brutto):''' der abzurechnende Wert
'''Invoice fee (gross):''' the fee value




Ist eine Rechnungsgebühr aktiviert, wird bei der "realen" Fakturierung eine "Rechnungsbuchung" erzeugt, unter "Andere Buchungen" gespeichert und danach abgerechnet.
If an invoice fee is activated, an invoice fee booking is being created during the real/production run, registered under "Other bookings" and afterwards invoiced as a separate position on the the invoice.
{{clr}}
{{clr}}


====Assignment====
====Allocations====
Die Zuordnung des Rechnungsprofiles zu einer Firma kann entweder über das Register "Zuordnung" im Rechnungsprofil selbst oder über die Firma mit der Auswahl im Feld "Rechnung" durchgeführt werden.
There are two options to assign an invoicing profile to a company. The assignment can be done via the folder "Allocations" directly in the invoicing profile or via the company in the field "Invoice".


=====in the invoice profile=====
=====via the invoice profile=====
[[Datei:FAK_1_3.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_9.png|360px|top|left]]
{{clr}}
{{clr}}


Der linke Bereich dient nur zur individuellen Einstellung des Rechnungsprofiles für verschiedene Transaktionsarten und Herkünfte. Dieser Bereich sollte, wenn nötig, nur in Absprache und zusammen mit der Autopoll Hotline bearbeitet werden.
The left area serves the individual configuration of the invoicing profile for several transaction types and transaction sources. This area should only be edited, if necessary, after talking to and together with the Autopoll-Hotline.


=====in the company=====
=====via the company=====
[[Datei:FAK_1_4.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_10.png|360px|top|left]]
{{clr}}
{{clr}}


Zeile 153: Zeile 152:
==Recommended invoicing procedure==
==Recommended invoicing procedure==


* Autopoll schliessen und wieder öffnen
* close and re-open Autopoll


* Scheduler für die Zeit der Faktura deaktivieren
* deactivate the Autopoll scheduler for the whole invoicing


* Kontrolle sind alle Tankungen vom Tankautomaten abgerufen, im Zweifel Tankdaten abrufen
* check whether all transactions (fillings, washings and other bookings) are in Autopll, in case of doubt poll the fillings from every card reader


* Kontrolle sind alle Tankungen zugeordnet
* check whether all transactions are being assigned to a company


* Kontrolle der Preislisten
* check the pricelists


* Datensicherung
* make an Autopoll backup


* Faktura im Probelauf, Kontrolle
* invoicing in test run, check the result in the print manager


* Faktura im Echtlauf, Kontrolle im Druckmanager
* invoicing in real/production run, check the result in the print manager


{{Vorlage:Achtung | * Im Druckmanager alle Positionen einmal öffnen und schliessen, auch wenn die jeweilige Position nicht ausgedruckt werden soll}}
{{Vorlage:Achtung | * Please open and close every postion in the print manager one time, even when this position is not being printed or needed.}}
{{clr}}
{{clr}}
* Faktura abschliessen
* close the print manager and finsih the invoicing only if the checks have been successful.


* Wenn der Scheduler deaktiviert wurde, wieder aktivieren
* if the Autopoll scheduler has been deactivated, activate the Autopoll scheduler




Zeile 180: Zeile 179:


===missing transactions===
===missing transactions===
Vor einer Faktura, einer Fahrzeuganalyse und/oder einem Export ist auf jeden Fall zu prüfen, ob alle Tankdaten des abzurechnenden Zeitraumes in Autopoll vorhanden sind. D.h. ob alle Tankungen von dem/den Tankautomat/en abgerufen oder in Autopoll erfasst wurden.
Before doing a filling export, a vehicle consumption analysis and/or an invoicing it has to be checked whether all fillings in the selected invocing periode have been polled from the card readers or have been booked manually in Autopoll.


===gaps in the sequential number===
===gaps in the sequential number===
Vor einer Faktura, einer Fahrzeuganalyse und/oder einem Export ist ausserdem zu prüfen, ob es keine Vorgangslücken bei den Tankdaten des abzurechnenden Zeitraumes in Autopoll gibt. Details unter [[Vorgangskontrolle]]
Before doing a filling export, a vehicle consumption analysis and/or an invoicing it has to be checked whether there are no gaps in the sequnetial filling number in the selected  periode. Details under [[EN_gaps_check|gaps check]]


===not assigned transactions===
===not assigned transactions===
Da das Rechnungsprofil einer oder mehreren Firmen zugeordnet wird, können auch nur Tankdaten die einer Firma zugeordnet wurden, fakturiert werden. Vor einer Faktura, einer Fahrzeuganalyse und/oder einem Export ist daher auch zu prüfen, ob alle Tankdaten zugeordnet wurden. Details unter [[nichtzugeordneteTankungen]]
Due to the fact, that an invoicing profile is assigned to one or more companies, only fillings which are assigned to a company can be invoiced. Before doing a filling export, a vehicle consumption analysis and/or an invoicing it has to be checked whether all fillings are assigned to a company. Details under [[EN_not_allocated_fillings|not assigned fillings]]


===Prices and rebates===
===Prices and rebates===
Die Richtigkeit und Vollständigkeit der Preise und ggfls. der Zu- und Abschläge ist vor der Fakturierung zu prüfen.
The correctness and completeness of the prices and if in use also of the rebates and charges have to be checked before the invoicing.




Zeile 195: Zeile 194:


===Menu call up===
===Menu call up===
[[Datei:FAK_3.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_11.png|360px|top|left]]


Die Fakturierung kann auch über die Menüleiste, mit dem Icon[[Datei:FAK_3_1.PNG]], geöffnet werden.
The invoicing can also be opened by using the icon[[Datei:FAK_3_1.PNG]].
{{clr}}
{{clr}}


===Settings===
===Settings===
[[Datei:FAK_3_2.PNG|600px|top|left]]
[[Datei:inv_12.png|600px|top|left]]




'''von:''' Auswahl des Zeitraumes ab dem fakturiert werden soll
'''from:''' start date and time for the invoicing


'''bis:''' Auswahl des Zeitraumes bis zu dem fakturiert werden soll
'''to:''' end date and time for the invoicing


'''Rechnungsdatum:''' Auswahl bzw. Eingabe des Datums welches auf Rechnungen angedruckt wird
'''Date of invoice:''' the date of the invoicing which shall be printed on the invoices


'''Rechnungssortierung:''' Auswahl des Wertes nach welchem die Rechnungen sortiert werden sollen
'''Sort of invoice:''' sort order of the invoices


'''Probelauf:''' Bei Aktivierung werden Probelaufrechnungen für eine Kontrolle erstellt. Die Fakturierung im Probelauf kann solange durchgeführt werden bis die Faktura im Echtlauf durchgfehührt wurde. Bei der Deaktivierung (dem '''"Echtlauf"''') werden echte Rechnungen erstellt und die betroffenen Tankungen werden als "fakturiert" markiert. Nach Beendigung des Faktura-Echtlaufes kann diese Faktura nicht mehr wiederholt werden. Die Rechnungen müssten vorher storniert werden. Siehe Stornosystem/Wiederholungssystem.
'''Test run:''' By activation only test run invoices are being created. The invoicing in test run can be repeated as long as the invoicing is not being done in real/production mode. By deactivation ("real or production run") real invoices are being created and the invoiced transactions will be marked as "invoiced". After finishing the invoicing in real/production mode, that specific invoicing cannot be repeated anymore. The invoices would have to be cancelled first.  


'''Lastschriftdatei:''' Details unter [[SEPA]]
'''Direct debit file:''' Details under [[EN_SEPA|SEPA]]


'''Überweisungsdatei (für Gutschriften):''' Details unter [[SEPA]]
'''Direct transfer file (credit notes):''' Details under [[EN_SEPA|SEPA]]


'''Journalexport:''' Details unter [[Journalexport]]
'''Export of invoice:''' Details under [[EN_journal_export|Journal export]]


'''Auswahlmöglichkeiten welche Buchungen abgerechnet werden sollen:'''
'''Selection which bookings shall be invoiced:'''


'''nur Transaktionen:''' Es werden nur Tankdaten, Waschdaten und Verkaufsbuchungen abgerechnet. Es entstehen Rechnungen.
'''only transactions:''' Only fillings, washings and sales bookings will be invoiced. Invoices are being created.


'''nur Gutschriften:''' Es werden nur Gutschriftsbuchungen abgerechnet. Es entstehen Gutschriften.
'''only credit notes:''' Only credit bookings will be invoiced. Credit notes are being created.


'''Transaktionen und Gutschriften:''' Es werden sowohl Tankdaten, Waschungen und Verkaufsbuchungen, als auch Gutschriftsbuchungen zusammen abgerechnet. Ist die Rechnungssumme positiv entsteht eine Rechnung. Ist die Rechnungssumme negativ entsteht eine Gutschrift.  
'''transactions and credit notes:''' Fillings, washings, sales bookings and credit bookings will be invoiced together. Invoice = total amount positive. Credit note = total amount negative .  


{{clr}}
{{clr}}


[[Datei:FAK_3_3.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_13.png|360px|top|left]]


Auswahlmöglichkeiten Firmen, Fahrzeuge, Fahrer, Kostenstellen, Tankautomaten und Artikel die fakturiert werden sollen. Bei keiner Auswahl werden immer alle Transaktionen herangezogen.
Selection of companies, vehicles, drivers, cost centres, card readers and products which shall be invoiced. If nothing is selected all fillings will be invoiced.
{{clr}}
{{clr}}


'''Auswahl III''' bleibt unberücksichtigt und ist nur für individuell eingestellte Sonderkonditionen vorgesehen.
'''Selection 3''' stays unconsidered and serves only for individual configured special conditions.
{{clr}}
{{clr}}


[[Datei:FAK_3_4.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_14.png|360px|top|left]]


Einstellmöglichkeiten wie die Tankdaten in der Rechnung dargestellt werden sollen.  
Configuration of the display of the invoice.
{{clr}}
{{clr}}


[[Datei:FAK_3_5.PNG|600px|top|left|]]
[[Datei:inv_15.png|600px|top|left|]]








'''Anzahl Sätze''': Wie viele Transaktionen sind insgesamt ermittelt worden
'''Number of records''': How many fillings have been selected/counted


'''davon mit berechneten Preisen''': Wie viele der ausgewählten Transaktionen haben einen berechneten Preis
'''already computed prices''': How many of the selected/counted fillings have computed prices


'''davon bereits verarbeitet''': Wie viele der ausgewählten Transaktionen wurden schon per "Echtlauf" fakturiert
'''already processed''': How many of the selected/counted fillings have already been invoiced in "real mode"


'''davon storniert''': Wie viele der ausgewählten Transaktionen storniert wurden. Details unter [[Stornierung]]
'''invoiced and cancelled''': How many of the selected/counted fillings have already been invoiced and cancelled. Details under [[EN_cancellation|cancellation]]


'''Sätze zu verarbeiten''': Wie viele der ausgewählten Transaktionen sind noch nicht per "Echtlauf" fakturiert worden und können jetzt fakturiert werden
'''still to process''': How many of the selected/counted fillings have not been invoiced in "real mode" and could now being invoiced


'''Rechnungsnummer von''': Bei der ersten Faktura muss ein Wert eingegeben werden. Bei der nächsten Faktura wird die letzte Rechnungsnummer +1 angezeigt und dann verwendet.
'''Invoice No. from''': When executing the very first invoicing a value has to be entered. With the next invoicing the value (last invoice number +1) will be displayed and used.


'''Rechnungsnummer bis''': Bei der ersten Faktura muss ein Wert der höher ist als der VON-Wert eingegeben werden. Bei der nächsten Faktura wird der Wert bei der Ermittlung der abzurechnenden Transaktionen berechnet, angezeigt und dann verwendet.
'''Invoice No. to''': When executing the very first invoicing a value higher than the FROM-value has to be entered. With the next invoicing the TO-value will be calculated, displayed and then used.




Der untere Bereich (SEPA Einreichung ab , eigenes Fälligkeitsdatum und weitere SEPA-Parameter) wird nur beötigt, wenn innerhalb der Fakturierung mit Lastschriftverfahren (aktuell SEPA) gearbeitet wird. Detais zu diesem Thema unter [[SEPA]].
The lower section (SEPA Einreichung ab , eigenes Fälligkeitsdatum und weitere SEPA-Parameter) is only needed when direct debit (actual SEPA) has been configured for the use when invoicing. Detais under [[EN_SEPA|SEPA]].




Zeile 269: Zeile 268:




Sollten keine Sätze zu verarbeiten sein ist der "Verarbeitung starten" Knopf deaktiviert (ausgegraut).
If no filling is counted, the "Start processing" button is deactivated.
{{clr}}
{{clr}}




===Print manager===
===Print manager===
Nach dem Klicken von "Verarbeitung fortsetzen" werden die Rechnungen erstellt und es öffnet sich je nach Einstellung der Druckmanager als Probelauf oder als Echtlauf.  
After clicking the button "Verarbeitung fortsetzen" the invoices will be created and the print manager opens according to the settings as "test run" or "real/production run".  


Beim Probelauf werden nur die Rechnungen (Rechnungsgruppen), das Rechnungsjournal und die Rechnungsübersicht als Probelauf-Ausgaben erstellt und stehen zur Kontrolle und/oder zum Druck zur Verfügung.  
In the test run only the invoices (invoice groups), the invoice journal and the invoice overview will be created as "Test-Run-editions" for checking and/or printing purposes.
 
In the real/production run besides the invoices (invoice groups), the invoice journal and the invoice overview, addional documents (like SEPA accompanying ticket or list of unconfirmed SEPA mandates) and files (like the SEPA-XML-files or journal export files) are being created according to the settings and configurations for checking and/or printig and/or mailing purposes.


Im Echtlauf werden neben den Rechnungen (Rechnungsgruppen), dem Rechnungsjournal und der Rechnungsübersicht je nach Einstellungen auch alle weiteren Dokumente (z.B. SEPA-Begleitzettel, Liste der Rechungen ohne bestätigtes SEPA-Mandat etc.) und Dateien (z.B. SEPA-Dateien, Journalexportdateien) erstellt und stehen zur Kontrolle und/oder zum Druck zur Verfügung.


====Test run====
====Test run====
Der Probelauf kann immer wieder wiederholt werden.  
The test run can be repeated again and again.


Deshalb macht es beim Probelauf keinen Unterschied ob der Probelauf-Druckmanager mit dem Tür-Symbol oder mit dem weissen X oben rechts geschlossen wird.
In the test run it makes no difference whether the test-run-print manager is being closed by using the door icon or the white x in the upper right corner.


Faktura Probelauf ohne komplexe Einstellungen
Invoicing test run without different settings and configurations
[[Datei:FAK_3_6.PNG|360px|top|left]]  
[[Datei:inv_16.png|360px|top|left]]  
{{clr}}
{{clr}}


Faktura Probelauf mit komplexen Einstellungen
Invoicing test run with more different settings and configurations
[[Datei:FAK_3_6_1.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_18.png|360px|top|left]]
{{clr}}
{{clr}}


====Production run====
====Production run====
Der Echtlauf kann NICHT wiederholt werden. Vorher müssten die Rechnungen alle storniert und dann refakturiert werden. Details unter [[Stornierung]] Deshalb ist es ratsam erst einen Probelauf durchzuführen und zu kontrollieren bevor ein Echtlauf gestartet wird. Des weiteren ist es ratsam im Echtlauf erst alle Dokumente zu prüfen und zu drucken. Ist alles in Ordnung kann der Echtlauf mit dem Tür-Symbol abgeschlossen werden. Ist etwas nicht korrekt so gibt es mit dem roten X unten rechts die Möglichkeit die faktura komplett zurückzusetzen.
The real/production run can NOT be repeated. For that the invoices of this run have to be cancelled and reinvoiced. Details under [[EN_cancellation|cancellation]] Therefore it is recommended to do a test run first and check all documents and values before starting a real/production run. Furthermore it is recommended in the real/production run to print and/or check everey position in the print manager while the print manager still remains open. If then everything is ok then the invoicing can be finished by clicking the door icon. If something is not ok, then there is the option to reset the whole invoicing run by clicking the red X on the right side of the print manager.




Faktura ohne komplexe Einstellungen
Invoicing production run without different settings and configurations
[[Datei:FAK_3_7.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_17.png|360px|top|left]]




Zeile 312: Zeile 312:




{{Vorlage:Achtung | mit dem roten X unten rechts kann die Faktura zurückgesetzt werden, als wäre nie etwas gemacht worden. Dies ist der letzte Ausstiegspunkt aus der Faktura.}}
{{Vorlage:Achtung | with the red X the complete invoicing can be reset as nothing has ever happened. This is the last exit point during the invoicing.}}
{{clr}}
{{clr}}


Faktura mit komplexen Einstellungen
Invoicing production run with different settings and configurations
[[Datei:FAK_3_7_1.PNG|360px|top|left]]
[[Datei:inv_19.png|360px|top|left]]




Zeile 330: Zeile 330:




{{Vorlage:Achtung | mit dem roten X unten rechts kann die Faktura zurückgesetzt werden, als wäre nie etwas gemacht worden. Dies ist der letzte Ausstiegspunkt aus der Faktura.}}
{{Vorlage:Achtung | with the red X the complete invoicing can be reset as nothing has ever happened. This is the last exit point during the invoicing.}}
{{clr}}
{{clr}}




===Invoicing finish===
===Invoicing finish===
Wird der Echtlauf-Druckmanager mit dem Tür-Symbol geschlossen, wird die Faktura abgeschlossen.  
{{Vorlage:Achtung |Please open and close every postion in the print manager one time, even when this position is not being printed or needed.}}
 
By exiting the print manager in the real/production run by clicking the door icon, the invoicing will be ultimately be finished. If invoice by mail is activated the sending of the mails starts right after the closing of the print manager.


D.h. die Dateien (Rechnungs-PDFs, ggfls. SEPA-XMLs etc.) werden erstellt und gespeichert, alle Transaktionen werden als abgerechnet markiert und dieser Rechnungslauf wird in der Rechnungsübersicht eingetragen. Der ganze Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen, abhängig von der Anzahl der erstellten Rechnungen und der abgerechneten Transaktionen.
All files (invoice PDFs, SEPA XMLs etc.) will be created and stored, all transactions will be marked as "invoiced" and this invoicing run will be registered in the invoicing overview. This whole process will take a few minutes depeniding on the number of created invoices and invoiced transactions. Do not interrupt this process.




==Invoicing overview==
==Invoicing overview==
Details unter [[Rechnungsübersicht]]
Details under [[EN_invoiceing_overview|invoicing overview]]




==Sending invoices by mail==
==Sending invoices by mail==
Details unter [[RechnungEMail]]
Details under [[EN_invoices_by_mail|invoices by mail]]




==Invoicing with SEPA (direct debit scheme)==
==Invoicing with SEPA (direct debit scheme)==
Details unter [[SEPA]]
Details under [[EN_SEPA|SEPA]]




==Incoice cancellation==
==Incoice cancellation==
Details unter [[Stornierung]]
Details under [[EN_cancellation|cancellation]]




==Invoice reinvoicing==
==Invoice reinvoicing==
Details unter [[Refakturierung]]
Details under [[EN_re_invoicng|re-invoicing]]




[[Kategorie:EN_Plus]]
[[Kategorie:EN_Plus]]

Aktuelle Version vom 29. März 2021, 13:07 Uhr

Preamble

It is possible in Autopoll to invoice transactions (fillings, washings and other bookings) which are assigned to companies.


Pre-conditions

  • To invoice transactions in Autopoll the PLUS variant is required.
  • With the Autopoll extension E1441 "P1: extended invoicing" additional invoicing functions can be bought. (invoice by mail, prepaid cards, fillings free of charge)
  • As Autopoll is a vehicle orientated software at least one vehicle must be registered in Autopoll even if it is not used because everything is handled over driver cards.


General preparations

I. Mandator/client data

Over "Settings - General Settings" in the folder "Clients" the information and data of the own company (mandator/client) can be registered. All data there can be printed on the invoice by using placeholders.

Mandator/client data

Here please enter all the information and data of the company who is running Autopoll and who is invoicing the transactions.










The lower section (Direct Debit, Edifact ID (A) and SEPA Gläubiger ID) is only needed when direct debit (actual SEPA) is being used while invoicing the transactions. Details under SEPA.


II. Invoice layout

Previously it should be clarified and later defined whether the invoices done with Autopoll shall be printed, sent by mail or both. Furthermore if the invoices shall be printed, it is to define whether the invoices done with Autopoll shall be printed on a printed company form or on blank paper. There are five standard invoice layouts integrated in Autopoll which can be used to print on printed company forms. That means that there are no header- and footer-texts nor logos in these invoice layouts, only the pure invoice data.

Due to the fact, that the used reporting tool is not being documented insufficiently, changes should be done together with the Autopoll hotline.

Smaller changes like formating rows to fit the company paper are free of charge.

Bigger changes like adding header- and footer-texts and placing logos on the invoice layout as preparation to print the invoice on blank paper or to mail the invoice are only executed with costs (D1004 Configuration/creation invoice layout).

The invoice layout administration is being opened over Settings-Invoice Layout.


List of invoice layouts


III. Invoicing profile

The invoicing profile administration is being opened over Settings-Invoicing profile.


List of invoicing profiles


The meaning of each icon is being explained under general handling.

Configuration invoice profile

Descr.: unique and short name

Gross Invoice/Net Invoice: whether invoiced gross or net

Print VAT: whether the VAT shall be printed or not

Print invoice: whether the invoice shall be printed or not

Direct debit: Details under SEPA

Rounding method: Details under Gross Net

PDF-Versand via E-Mail-Invoice: Details under invoice by mail

PDF-Versand via E-Mail-Cancellation: Details under invoice by mail

Layout: selection of the invoice layout which shall be used. #II. Invoice layout

Client: selection of the client (own company) which shall be used. #I. Mandator/client data

Payment cond.: self learning field. The entered text is afterwards available in each invoicing profile and will be printed directly underneath the total line of the invoice.

Days to pay: a value which can be used to calculate a due date. The due date can be used in the payment condition via a placeholder. In times of direct debit (SEPA) this field cis negligible.

Gutschriftbdg.: a text which will be printed directly underneath the total line of the credit note. An invoice with a negative total value will be automatically a credit note.

Text free fills: Details under fillings free of charge

Invoice fee

Type: the following types are available:

Low value fee - Low volume fee - % per invoice - Invoice fee - fee per sale

bis Menge/Betrag: only needed if "Low value fee" or "Low volume fee" was selected, below target value

Products: selection of the product which shall be printed on the invoice for the fee. Normally such a product has to be registered in advance.

VAT-Rate: selection of the needed VAT rate. Selectable are all VATs which are registered under Settings-VAT. VAT

Invoice fee (gross): the fee value


If an invoice fee is activated, an invoice fee booking is being created during the real/production run, registered under "Other bookings" and afterwards invoiced as a separate position on the the invoice.


Allocations

There are two options to assign an invoicing profile to a company. The assignment can be done via the folder "Allocations" directly in the invoicing profile or via the company in the field "Invoice".

via the invoice profile


The left area serves the individual configuration of the invoicing profile for several transaction types and transaction sources. This area should only be edited, if necessary, after talking to and together with the Autopoll-Hotline.

via the company


  • close and re-open Autopoll
  • deactivate the Autopoll scheduler for the whole invoicing
  • check whether all transactions (fillings, washings and other bookings) are in Autopll, in case of doubt poll the fillings from every card reader
  • check whether all transactions are being assigned to a company
  • check the pricelists
  • make an Autopoll backup
  • invoicing in test run, check the result in the print manager
  • invoicing in real/production run, check the result in the print manager

* Please open and close every postion in the print manager one time, even when this position is not being printed or needed.

  • close the print manager and finsih the invoicing only if the checks have been successful.
  • if the Autopoll scheduler has been deactivated, activate the Autopoll scheduler


Invoicing preparations


missing transactions

Before doing a filling export, a vehicle consumption analysis and/or an invoicing it has to be checked whether all fillings in the selected invocing periode have been polled from the card readers or have been booked manually in Autopoll.

gaps in the sequential number

Before doing a filling export, a vehicle consumption analysis and/or an invoicing it has to be checked whether there are no gaps in the sequnetial filling number in the selected periode. Details under gaps check

not assigned transactions

Due to the fact, that an invoicing profile is assigned to one or more companies, only fillings which are assigned to a company can be invoiced. Before doing a filling export, a vehicle consumption analysis and/or an invoicing it has to be checked whether all fillings are assigned to a company. Details under not assigned fillings

Prices and rebates

The correctness and completeness of the prices and if in use also of the rebates and charges have to be checked before the invoicing.


Invoicing

The invoicing can also be opened by using the icon.


Settings


from: start date and time for the invoicing

to: end date and time for the invoicing

Date of invoice: the date of the invoicing which shall be printed on the invoices

Sort of invoice: sort order of the invoices

Test run: By activation only test run invoices are being created. The invoicing in test run can be repeated as long as the invoicing is not being done in real/production mode. By deactivation ("real or production run") real invoices are being created and the invoiced transactions will be marked as "invoiced". After finishing the invoicing in real/production mode, that specific invoicing cannot be repeated anymore. The invoices would have to be cancelled first.

Direct debit file: Details under SEPA

Direct transfer file (credit notes): Details under SEPA

Export of invoice: Details under Journal export

Selection which bookings shall be invoiced:

only transactions: Only fillings, washings and sales bookings will be invoiced. Invoices are being created.

only credit notes: Only credit bookings will be invoiced. Credit notes are being created.

transactions and credit notes: Fillings, washings, sales bookings and credit bookings will be invoiced together. Invoice = total amount positive. Credit note = total amount negative .


Selection of companies, vehicles, drivers, cost centres, card readers and products which shall be invoiced. If nothing is selected all fillings will be invoiced.


Selection 3 stays unconsidered and serves only for individual configured special conditions.


Configuration of the display of the invoice.




Number of records: How many fillings have been selected/counted

already computed prices: How many of the selected/counted fillings have computed prices

already processed: How many of the selected/counted fillings have already been invoiced in "real mode"

invoiced and cancelled: How many of the selected/counted fillings have already been invoiced and cancelled. Details under cancellation

still to process: How many of the selected/counted fillings have not been invoiced in "real mode" and could now being invoiced

Invoice No. from: When executing the very first invoicing a value has to be entered. With the next invoicing the value (last invoice number +1) will be displayed and used.

Invoice No. to: When executing the very first invoicing a value higher than the FROM-value has to be entered. With the next invoicing the TO-value will be calculated, displayed and then used.


The lower section (SEPA Einreichung ab , eigenes Fälligkeitsdatum und weitere SEPA-Parameter) is only needed when direct debit (actual SEPA) has been configured for the use when invoicing. Detais under SEPA.



If no filling is counted, the "Start processing" button is deactivated.


After clicking the button "Verarbeitung fortsetzen" the invoices will be created and the print manager opens according to the settings as "test run" or "real/production run".

In the test run only the invoices (invoice groups), the invoice journal and the invoice overview will be created as "Test-Run-editions" for checking and/or printing purposes.

In the real/production run besides the invoices (invoice groups), the invoice journal and the invoice overview, addional documents (like SEPA accompanying ticket or list of unconfirmed SEPA mandates) and files (like the SEPA-XML-files or journal export files) are being created according to the settings and configurations for checking and/or printig and/or mailing purposes.


Test run

The test run can be repeated again and again.

In the test run it makes no difference whether the test-run-print manager is being closed by using the door icon or the white x in the upper right corner.

Invoicing test run without different settings and configurations


Invoicing test run with more different settings and configurations


Production run

The real/production run can NOT be repeated. For that the invoices of this run have to be cancelled and reinvoiced. Details under cancellation Therefore it is recommended to do a test run first and check all documents and values before starting a real/production run. Furthermore it is recommended in the real/production run to print and/or check everey position in the print manager while the print manager still remains open. If then everything is ok then the invoicing can be finished by clicking the door icon. If something is not ok, then there is the option to reset the whole invoicing run by clicking the red X on the right side of the print manager.


Invoicing production run without different settings and configurations







with the red X the complete invoicing can be reset as nothing has ever happened. This is the last exit point during the invoicing.


Invoicing production run with different settings and configurations







with the red X the complete invoicing can be reset as nothing has ever happened. This is the last exit point during the invoicing.


Invoicing finish

Please open and close every postion in the print manager one time, even when this position is not being printed or needed.

By exiting the print manager in the real/production run by clicking the door icon, the invoicing will be ultimately be finished. If invoice by mail is activated the sending of the mails starts right after the closing of the print manager.

All files (invoice PDFs, SEPA XMLs etc.) will be created and stored, all transactions will be marked as "invoiced" and this invoicing run will be registered in the invoicing overview. This whole process will take a few minutes depeniding on the number of created invoices and invoiced transactions. Do not interrupt this process.


Invoicing overview

Details under invoicing overview


Sending invoices by mail

Details under invoices by mail


Invoicing with SEPA (direct debit scheme)

Details under SEPA


Incoice cancellation

Details under cancellation


Invoice reinvoicing

Details under re-invoicing

Abgerufen von „https://doku.autopoll.de/index.php?title=EN_invoicing&oldid=12061“