EN gauging points: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. März 2019, 12:23 Uhr

Preamble

If a probe is installed in a tank to measure the volume level, it doesn't matter whether this probe is connected directly to Autopoll or over the card reader, a probe table/tank type with gauging points has to be configured in Autopoll and afterwards assigned to the corresponding tank/s over the field "T.type". There are card readers which have pre-defined probe tables/tank types. Most of these probe tables/tank types are already configured in Autopoll. These pre-defined probe tables/tank types need no gauging points in Autopoll which are transmitted to the card reader. In this case only a pre-defined letter or number which marks the corresponding probe table will be sent to the card reader.

Probe table and tank type describe the same thing. Out of the view of the probe it is a probe table. But in fact these values are only gauging points of the tank and not of the probe, so from that point of view it is a tank type.

Menu call up

The gauging points administration is being opened over Settings-Gauging points.

Tank types list

The meaning of each icon is being explained under general handling.

Tank type administration

Master files

Desc.: Name of the probe table/tank type. It is recommended to use the name and the volume of the used tank in which the probe is being installed.

Type: The defined letter or defined number when using an at the card reader pre-defined probe table/tank type. 0 when using a probe table/tank type with manually recorded gauging points.

Gauging points: Selection of the number of gauging points. There is no need to record gauging points when pre-defined probe tables/tank types are being used.

Import Import of the gauging points values with an ASCII textfile

Export Export of the gauging points values into an ASCII textfile

The ASCII textfile has the same format/structure for the import and export:

- one row per gauging point

- the values in the import file have to be in increasing order

- value "mm" followed by a blank followed by the value "Liters"

Gauging points

Normally a probe table of the installed tank of the tank manufacturer exists or is available. This list contains 200 to 250 gauging points. The values indicate on the left side the level of the liquid in "mm" or "cm" and on the right side the corresponding volume. Depending on whether 32 or 64 values have been selected, the corresponding number of values have to be taken from that list and recorded in Autopoll. It is recommended to take a cross section of the whole probe table, that means not only values from the start or end of the list, but from every section of the probe table.

Tanks

If the probe table/tank type is being assigned to one or more tanks, then the display shows to which tanks it is assigned to.

Reports Quick access to the inventories reports inventory list and volume control

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Vorlage:InArbeit|}}
 {{Vorlage:TOCright}}
 ==Preamble==
-Kommt eine Peilsonde in den [[Tank|Tanks]] zum Einsatz, egal ob die Peilsonde über den Tankautomaten oder direkt als Tankautomat in Autopoll abgerufen werden soll, muss eine Peiltabelle angelegt und danach bei den betroffenen Tanks als "Tanktyp" eingestellt werden. Bei einigen Tankautomaten gibt es vorkonfektionierte Peiltabellen. Die Meisten sind in Autopoll bereits vorgegeben. Bei diesen vorkonfektionierten Peiltabellen werden keine Messpunkte an den Tankautomaten übergeben, sondern nur der definierte Buchstabe bzw. die definierte Zahl.
+If a probe is installed in a tank to measure the volume level, it doesn't matter whether this probe is connected directly to Autopoll or over the card reader, a probe table/tank type with gauging points has to be configured in Autopoll and afterwards assigned to the corresponding tank/s over the field "T.type". There are card readers which have pre-defined probe tables/tank types. Most of these probe tables/tank types are already configured in Autopoll. These pre-defined probe tables/tank types need no gauging points in Autopoll which are transmitted to the card reader. In this case only a pre-defined letter or number which marks the corresponding probe table will be sent to the card reader.
+Probe table and tank type describe the same thing. Out of the view of the probe it is a probe table. But in fact these values are only gauging points of the tank and not of the probe, so from that point of view it is a tank type.
@@ Zeile 15: / Zeile 16: @@
 The '''meaning''' of each icon [[Datei:Iconuebrsicht3.png|300px]] is being explained under [[EN_general_handling|general handling]].
-==Probe table administration==
+==Tank type administration==
 {{clr}}
 ===Master files===
-[[Datei:Peiltabelle_3_EN.PNG|300px|top|left]]
+[[Datei:Peiltabelle_3_EN.PNG|360px|top|left]]
-'''Bez.:''' Bezeichnung der Peiltabelle. Empfohlen wird der Name und das Volumen des Tanks in dem die Peilsonde eingebaut wurde.
+'''Desc.:''' Name of the probe table/tank type. It is recommended to use the name and the volume of the used tank in which the probe is being installed.
-'''Typ:''' Bei einer vorkonfektionierten und am Tankautomaten bekannten Peiltabelle den definierten Buchstaben oder die definierte Zahl, ansonsten eine 0 eingeben.
+'''Type:''' The defined letter or defined number when using an at the card reader pre-defined probe table/tank type. 0 when using a probe table/tank type with manually recorded gauging points.
-'''Messpunkte:''' Auswahl der Anzahl der Messpunkte. Bei vorkonfektionierten und am Tankautomaten bekannten Peiltabellen brauchen keine Messpunkte erfasst werden.
+'''Gauging points:''' Selection of the number of gauging points. There is no need to record gauging points when pre-defined probe tables/tank types are being used.
-[[Datei:PEILTABELLE_3_1.PNG|PEILTABELLE_3_1.PNG]] '''Import''' Import der Peiltabellen-Werte aus einer ASCII-Textdatei
+[[Datei:PEILTABELLE_3_1.PNG|PEILTABELLE_3_1.PNG]] '''Import''' Import of the gauging points values with an ASCII textfile
-[[Datei:PEILTABELLE_3_2.PNG|PEILTABELLE_3_2.PNG]] '''Export''' Export der Peiltabellen-Werte in eine ASCII-Textdatei
+[[Datei:PEILTABELLE_3_2.PNG|PEILTABELLE_3_2.PNG]] '''Export''' Export of the gauging points values into an ASCII textfile
-Die ASCII-Textdatei hat für den Import und den Export das selbe Format bzw. die selbe Struktur:
+The ASCII textfile has the same format/structure for the import and export:
-- Pro Messpunkt eine Zeile
+- one row per gauging point
-- für den Import sollten die Werte aufsteigend sein
+- the values in the import file have to be in increasing order
-- Wert "mm" gefolgt von einem Leerzeichen gefolgt vom Wert "Liter"
+- value "mm" followed by a blank followed by the value "Liters"
 {{clr}}
 ===Gauging points===
 [[Datei:Peiltabelle_4_EN.PNG|180px|top|left]]
-In der Regel gibt es zum Tank eine Peiltabelle. In dieser sind ca. 200-250 Messpunkte katalogisiert. Diese Werte geben auf der einen Seite die Höhe der Flüssigkeit in mm oder cm an und auf der anderen Seite das dazu gehörende Volumen. Je nachdem ob 32 oder 64 Werte in den Stammdaten ausgewählt wurde, wird die entsprechende Anzahl an Messwerten aus dieser Peiltabelle entnommen und in Autopoll eingepflegt. Es wird empfohlen einen Querschnitt der gesamten Peiltabelle heranzuziehen, d.h. nicht nur Werte ganz am Anfang oder ganz am Ende, sondern über alle Werte hinweg Messpunkte auszuwählen.
+Normally a probe table of the installed tank of the tank manufacturer exists or is available. This list contains 200 to 250 gauging points. The values indicate on the left side the level of the liquid in "mm" or "cm" and on the right side the corresponding volume. Depending on whether 32 or 64 values have been selected, the corresponding number of values have to be taken from that list and recorded in Autopoll. It is recommended to take a cross section of the whole probe table, that means not only values from the start or end of the list, but from every section of the probe table.
 {{clr}}
@@ Zeile 47: / Zeile 49: @@
 ===Tanks===
 [[Datei:Peiltabelle_5_EN.PNG|300px|top|left]]
-Ist die Peiltabelle einem oder mehreren Tanks zugeordnet worden, wird hier dargestellt welchen Tanks.
+If the probe table/tank type is being assigned to one or more tanks, then the display shows to which tanks it is assigned to.
-[[Datei:TANK_2_1.PNG|TANK_2_1.PNG]] '''Reports''' Schnellaufruf der Lagerberichte [[Bestandsliste]] und [[Mengenkontrolle]]
+[[Datei:TANK_2_1.PNG|TANK_2_1.PNG]] '''Reports''' Quick access to the inventories reports [[EN_inventory_list|inventory list]] and [[EN_volume_control|volume control]]
 [[Kategorie:EN_Stammdaten]]

EN gauging points: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. März 2019, 12:23 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Preamble

Menu call up

Tank types list