EN voucher Hecstar - Versionsgeschichte

Oehlstoeter am 21. April 2021 um 06:13 Uhr

2021-04-21T06:13:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 06:13 Uhr
Zeile 53:		Zeile 53:

	===Voucher products===		===Voucher products===
	For the correct processing of vouchers in Autopoll, the two products "91 Gutscheine ausgeben" (issue a voucher) and "92 Gutscheine einlösen" (cash a voucher) have to be registered in Autopoll. The product numbers 91 and 92 are essential.		For the correct processing of vouchers in Autopoll, the two products "91 Gutscheine ausgeben" (issue a voucher) and "92 Gutscheine einlösen" (cash a voucher) have to be registered in Autopoll. The product numbers 91 and 92 are essential.

	[[Datei:voucher_1.png\|\|750px\|top\|left]]		[[Datei:voucher_1.png\|\|750px\|top\|left]]

Oehlstoeter am 21. April 2021 um 06:11 Uhr

2021-04-21T06:11:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 06:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Vorlage:InArbeit\|work in progress}}~~
	{{Vorlage:TOCright}}		{{Vorlage:TOCright}}
	==Preamble==		==Preamble==
Zeile 30:		Zeile 29:
	'''general validity of a voucher'''		'''general validity of a voucher'''

	''In general a voucher expires after three years. This because normal civil claims expire (according to §§ 195, 199) after three years. ~~Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen~~, ~~da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind~~. If no expire date is mentioned on the voucher, the statutory rules apply, that means the title on the voucher expires in three years. The limitation periode starts at the end of the year in which the voucher title was originated (purchse or issue of the voucher).''		''In general a voucher expires after three years. This because normal civil claims expire (according to §§ 195, 199) after three years. The situation with vouchers cannot be handled different, because issuing a voucher is based on a purchase or service contract. If no expire date is mentioned on the voucher, the statutory rules apply, that means the title on the voucher expires in three years. The limitation periode starts at the end of the year in which the voucher title was originated (purchse or issue of the voucher).''
	''Example:''		''Example:''
	''If a voucher was issued in April 2014, the limitation periode starts with the 31st of December 2014 and ends with the 31st of December 2017 (if it is a working day). ''		''If a voucher was issued in April 2014, the limitation periode starts with the 31st of December 2014 and ends with the 31st of December 2017 (if it is a working day). ''

Oehlstoeter am 20. April 2021 um 13:29 Uhr

2021-04-20T13:29:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2021, 13:29 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	'''general validity of a voucher'''		'''general validity of a voucher'''

	''In general a voucher ~~is valid for~~ three years. ~~Dies ergibt sich daraus, dass zivilrechtliche Ansprüche in drei Jahren verjähren~~ (~~vgl.~~ §§ 195, 199). Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen, da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind. If no expire date is mentioned on the voucher, the statutory rules apply, that means the title on the voucher expires in three years. The limitation periode starts at the end of the year in which the voucher title was originated (purchse or issue of the voucher).''		''In general a voucher expires after three years. This because normal civil claims expire (according to §§ 195, 199) after three years. Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen, da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind. If no expire date is mentioned on the voucher, the statutory rules apply, that means the title on the voucher expires in three years. The limitation periode starts at the end of the year in which the voucher title was originated (purchse or issue of the voucher).''
	''Example:''		''Example:''
	''If a voucher was issued in April 2014, the limitation periode starts with the 31st of December 2014 and ends with the 31st of December 2017 (if it is a working day). ''		''If a voucher was issued in April 2014, the limitation periode starts with the 31st of December 2014 and ends with the 31st of December 2017 (if it is a working day). ''

Oehlstoeter am 20. April 2021 um 13:22 Uhr

2021-04-20T13:22:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2021, 13:22 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	'''general validity of a voucher'''		'''general validity of a voucher'''

	''In general a voucher is valid for three years. Dies ergibt sich daraus, dass zivilrechtliche Ansprüche in drei Jahren verjähren (vgl. §§ 195, 199). Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen, da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind. ~~Enthält der Gutschein keine Frist~~, ~~gelten die gesetzlichen Regelungen~~, ~~d.h. der Anspruch auf die Leistung im Gutschein verjährt~~ in ~~drei Jahren~~. ~~Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Ende des Jahres,~~ in ~~dem der Anspruch~~ (~~Kauf des Gutscheins~~) ~~entstanden ist~~.''		''In general a voucher is valid for three years. Dies ergibt sich daraus, dass zivilrechtliche Ansprüche in drei Jahren verjähren (vgl. §§ 195, 199). Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen, da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind. If no expire date is mentioned on the voucher, the statutory rules apply, that means the title on the voucher expires in three years. The limitation periode starts at the end of the year in which the voucher title was originated (purchse or issue of the voucher).''
	''Example:''		''Example:''
	''If a voucher was issued in April 2014, the limitation periode starts with the 31st of December 2014 and ends with the 31st of December 2017 (if it is a working day). ''		''If a voucher was issued in April 2014, the limitation periode starts with the 31st of December 2014 and ends with the 31st of December 2017 (if it is a working day). ''

Oehlstoeter am 20. April 2021 um 13:16 Uhr

2021-04-20T13:16:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2021, 13:16 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	'''general validity of a voucher'''		'''general validity of a voucher'''

	''~~Grundsätzlich ist ein Gutschein drei Jahre gültig~~. Dies ergibt sich daraus, dass zivilrechtliche Ansprüche in drei Jahren verjähren (vgl. §§ 195, 199). Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen, da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind. Enthält der Gutschein keine Frist, gelten die gesetzlichen Regelungen, d.h. der Anspruch auf die Leistung im Gutschein verjährt in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch (Kauf des Gutscheins) entstanden ist.''		''In general a voucher is valid for three years. Dies ergibt sich daraus, dass zivilrechtliche Ansprüche in drei Jahren verjähren (vgl. §§ 195, 199). Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen, da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind. Enthält der Gutschein keine Frist, gelten die gesetzlichen Regelungen, d.h. der Anspruch auf die Leistung im Gutschein verjährt in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch (Kauf des Gutscheins) entstanden ist.''
	''~~Beispiel~~:''		''Example:''
	''~~Wenn im~~ April 2014 ~~ein Gutschein erworben wird~~, ~~beginnt die Verjährungsfrist mit dem 31. Dezember~~ 2014 ~~und endet mit dem Ablauf des 31. Dezember~~ 2017 (~~wenn es ein Werktag ist~~). ''		''If a voucher was issued in April 2014, the limitation periode starts with the 31st of December 2014 and ends with the 31st of December 2017 (if it is a working day). ''

Oehlstoeter am 20. April 2021 um 13:12 Uhr

2021-04-20T13:12:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2021, 13:12 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	'''exception of the three years validity'''		'''exception of the three years validity'''

	''A shorter deadline is permitted. It concerns the general terms and conditions, which are according to § 307 only valid, when the voucher entitled person is being inadequately disadvantaged against the "principle of equity and good faith".''		''"A shorter deadline is permitted. It concerns the general terms and conditions, which are according to § 307 only valid, when the voucher entitled person is being inadequately disadvantaged against the principle of equity and good faith."''

Oehlstoeter am 20. April 2021 um 13:12 Uhr

2021-04-20T13:12:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2021, 13:12 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	'''exception of the three years validity'''		'''exception of the three years validity'''

	''~~Eine kürzere Fristsetzung ist zulässig~~. ~~Es handelt sich dabei um eine Allgemeine Geschäftsbedingung~~, ~~die gem.~~ § 307 ~~nur dann wirksam ist~~, ~~wenn sie den Gutscheinberechtigten entgegen den Geboten von Treu und Glauben unangemessen benachteiligen~~."''		''A shorter deadline is permitted. It concerns the general terms and conditions, which are according to § 307 only valid, when the voucher entitled person is being inadequately disadvantaged against the "principle of equity and good faith".''

Oehlstoeter am 20. April 2021 um 12:55 Uhr

2021-04-20T12:55:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2021, 12:55 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:


	'''~~Wirksame Form des Gutscheins~~''' / ''~~'operative form of~~ a voucher'''		'''operative form of a voucher'''

			''To gain the full validity a voucher has to fulfill certain requirements in form and content:''

	~~''Damit ein Gutschein überhaupt die Wirksamkeit erlangen kann, muss er gewisse inhaltliche Voraussetzungen erfüllen:''~~
	''* the voucher has to be presented in written form,''		''* the voucher has to be presented in written form,''

	''* the voucher amount or the service has to be named explicitly,''		''* the voucher amount or the service has to be named explicitly,''

	''* the voucher issuer has to be evident and''		''* the voucher issuer has to be evident and''

	''* the voucher expire date has to be named on vouchers which are related to a certain issuing.''''		''* the voucher expire date has to be named on vouchers which are related to a certain issuing.''''


	~~'''Allgemeine Gültigkeit eines Gutscheins''' /~~ '''general validity of a voucher'''		'''general validity of a voucher'''

	''Grundsätzlich ist ein Gutschein drei Jahre gültig. Dies ergibt sich daraus, dass zivilrechtliche Ansprüche in drei Jahren verjähren (vgl. §§ 195, 199). Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen, da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind. Enthält der Gutschein keine Frist, gelten die gesetzlichen Regelungen, d.h. der Anspruch auf die Leistung im Gutschein verjährt in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch (Kauf des Gutscheins) entstanden ist.''		''Grundsätzlich ist ein Gutschein drei Jahre gültig. Dies ergibt sich daraus, dass zivilrechtliche Ansprüche in drei Jahren verjähren (vgl. §§ 195, 199). Anders kann die Lage nicht bei Gutscheinen aussehen, da sie meistens auf Grundlage eines Kaufvertrages oder Dienstvertrages entstanden sind. Enthält der Gutschein keine Frist, gelten die gesetzlichen Regelungen, d.h. der Anspruch auf die Leistung im Gutschein verjährt in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch (Kauf des Gutscheins) entstanden ist.''
Zeile 31:		Zeile 35:


	~~'''Ausnahme von der drei Jahre Gültigkeit''' /~~ '''exception of the three years validity'''		'''exception of the three years validity'''

	''Eine kürzere Fristsetzung ist zulässig. Es handelt sich dabei um eine Allgemeine Geschäftsbedingung, die gem. § 307 nur dann wirksam ist, wenn sie den Gutscheinberechtigten entgegen den Geboten von Treu und Glauben unangemessen benachteiligen."''		''Eine kürzere Fristsetzung ist zulässig. Es handelt sich dabei um eine Allgemeine Geschäftsbedingung, die gem. § 307 nur dann wirksam ist, wenn sie den Gutscheinberechtigten entgegen den Geboten von Treu und Glauben unangemessen benachteiligen."''

Oehlstoeter am 20. April 2021 um 12:51 Uhr

2021-04-20T12:51:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2021, 12:51 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:


	~~'''Zitat von www.jurarat.de:''' /~~ '''citation from www.jurarat.de'''		'''citation from www.jurarat.de'''

	''"~~Rechtlich wird der Gutschein mit einem Dokument~~ (~~Inhaberpapier gem.~~ § 807 BGB) ~~gleichstellt~~, ~~der dem Gutscheinbesitzer einen Anspruch auf eine Leistung in der auf dem Gutschein bezifferten Betrages oder einen Anspruch auf eine Dienstleistung gewährt~~.''		''"By law the voucher is being equated to a document (bearer paper according to § 807 BGB), which grants the voucher owner the right to request a benefit or a service worth the amount on the voucher.''


Zeile 18:		Zeile 18:

	''Damit ein Gutschein überhaupt die Wirksamkeit erlangen kann, muss er gewisse inhaltliche Voraussetzungen erfüllen:''		''Damit ein Gutschein überhaupt die Wirksamkeit erlangen kann, muss er gewisse inhaltliche Voraussetzungen erfüllen:''
	''* ~~der Gutschein muss~~ in ~~Schriftform vorliegen~~,''		''* the voucher has to be presented in written form,''
	''* ~~der Gutscheinwert oder die entsprechende Dienstleistung muss explizit benannt sein~~,''		''* the voucher amount or the service has to be named explicitly,''
	''* ~~der Gutscheinaussteller muss ersichtlich sein und~~''		''* the voucher issuer has to be evident and''
	''* ~~das Ablaufdatum muss bei Gutscheinen, die sich auf eine bestimmte Ausstellung beziehen, benannt sein~~.''''		''* the voucher expire date has to be named on vouchers which are related to a certain issuing.''''

Oehlstoeter am 20. April 2021 um 12:27 Uhr

2021-04-20T12:27:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2021, 12:27 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Vorlage:TOCright}}		{{Vorlage:TOCright}}
	==Preamble==		==Preamble==
	Card readers with cash function create, when the money is or can not be filled completely, a credit note instead of returning the rest of the money in cash. In the case of a Hecstar card reader (Hectronic) a credit voucher with barcode is being printed at the card reader, which can be cashed later at the same card reader by using the barcode reader. With this "voucher administration" the status of the vouchers (issued and cashed '''at the card reader''') can be stored and evaluated after the polling of the fillings from the card reader. Against the information when the vouchers were firstly implemented, nowadays several vouchers, instead of only one, can be used within one filling at the card reader. Vouchers, which have been issued externally, will just be registered when cashed at the card reader and the voucher information is being polled together with the corresponding fillings.		Card readers with cash function create, when the money is or can not be filled completely, a credit note instead of returning the rest of the money in cash. In the case of a Hecstar card reader (Hectronic) a credit voucher with barcode is being printed at the card reader, which can be cashed later at the same card reader by using the barcode reader. With this "voucher administration" the status of the vouchers (issued and cashed '''at the card reader''') can be stored and evaluated in Autopoll after the polling of the fillings from the card reader. Against the information when the vouchers were firstly implemented, nowadays several vouchers, instead of only one, can be used within one filling at the card reader. Vouchers, which have been issued externally, will just be registered when cashed at the card reader and the voucher information is being polled together with the corresponding fillings.