EN user - Versionsgeschichte

Oehlstoeter am 31. Oktober 2018 um 10:54 Uhr

2018-10-31T10:54:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Vorlage:InArbeit\|}}~~
	{{Vorlage:TOCright}}		{{Vorlage:TOCright}}
	==Preamble==		==Preamble==

Oehlstoeter: /* New user */

2018-10-31T10:53:59Z

New user

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:53 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	{{Vorlage:Fehler \| Die Feldbezeichnung "Company" sollte eigentlich Name heissen ! }}		{{Vorlage:Fehler \| Die Feldbezeichnung "Company" sollte eigentlich Name heissen ! }}

	'''Password:''' unique password, due to secrecy the password will only ~~displayed~~ by stars		'''Password:''' unique password, due to secrecy the password will only be represented by stars

	'''"configure user menu":''' details see below		'''"configure user menu":''' details see below

Oehlstoeter: /* Configuration of available/visible menus */

2018-10-31T10:45:33Z

Configuration of available/visible menus

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:45 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	'''rot = read only''': menu point is visible and selectable, but the function is being executed only in "read only" mode.		'''rot = read only''': menu point is visible and selectable, but the function is being executed only in "read only" mode.

	====Configuration of available/visible ~~menus~~====		====Configuration of available/visible menu points====
	~~Nur im Benutzer "sysdba" können mit~~ "verfügbare Menüs festlegen" ~~allgemeine Einstellungen zu den, über die Lizenz festgelegten, verfügbaren Menüpunkte durchgeführt werden~~. ~~Je nach Lizenz wird der~~ Autopoll~~-Menübau angezeigt. Die einzelnen Menüpunkte können mit an- bzw. abhaken aktiviert bzw~~. ~~deaktiviert werden~~.		General configurations can only be executed over "verfügbare Menüs festlegen" by the user "sysdba" on the base of the licensed Autopoll functions. The Autopoll menu structure is displayed according to the Autopoll license. By activating the checkbox every single menu point can be activated or deactivated.
	[[Datei:Benutzer_4_2_EN.PNG\|\|720px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_4_2_EN.PNG\|\|720px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}

Oehlstoeter: /* Menü für Benutzer festlegen */

2018-10-31T10:40:01Z

Menü für Benutzer festlegen

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:40 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:
	{{clr}}		{{clr}}

	====~~Menü für Benutzer festlegen~~====		====Configure user menu====
	~~Über~~ "~~Menü für Benutzer festlegen~~" ~~können für jeden Benutzer die~~, ~~über die Lizenz festgelegten und über den~~ "sysdba" ~~eingestellten Menüpunkte individuell konfiguriert werden~~.		Over "configure user menu" the menu of the selected user can be configured, based on the licensed Autopoll functions and the generally and individually configured menu by the user "sysdba".
	[[Datei:Benutzer_4_1_EN.PNG\|\|720px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_4_1_EN.PNG\|\|720px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}

	[[Kategorie:EN_Stammdaten]][[Kategorie:EN_Basis]]		[[Kategorie:EN_Stammdaten]][[Kategorie:EN_Basis]]

Oehlstoeter: /* Definitions */

2018-10-31T10:30:22Z

Definitions

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:30 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	'''green = active''': menu point is visible and selectable		'''green = active''': menu point is visible and selectable

	'''blue = inactive''': menu point is ~~visible in grey~~ and not selectable		'''blue = inactive''': menu point is shown greyed out and is not selectable

	'''yellow = not visible''': menu point is not visible and therefore ~~also~~ not selectable		'''yellow = not visible''': menu point is not visible and therefore not selectable

	~~'''rot = read only''': menu point is visible and selectable, the function is being executed only in "read only" mode.~~

			'''rot = read only''': menu point is visible and selectable, but the function is being executed only in "read only" mode.

	====Configuration of available/visible menus====		====Configuration of available/visible menus====

Oehlstoeter: /* Neuanlage */

2018-10-31T10:28:32Z

Neuanlage

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:28 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:


	===~~Neuanlage~~===		===New user===
	[[Datei:Benutzer_5_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_5_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]

Oehlstoeter am 31. Oktober 2018 um 10:27 Uhr

2018-10-31T10:27:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:27 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:


	'''Company:''' ~~eindeutiger Benutzername mit dem sich der Anwender im~~ Autopoll ~~anmeldet~~ (~~Leer- und Sonderzeichen~~, ~~wie z~~.B. ~~ß oder Umlaute bitte vermeiden~~)		'''Company:''' unique user name with which the Autopoll user logs in to Autopoll. (Blanks, special signs and special characters like e.g. Ä, Ö, Ü, should not be used)

	{{Vorlage:Fehler \| Die Feldbezeichnung "Company" sollte eigentlich Name heissen ! }}		{{Vorlage:Fehler \| Die Feldbezeichnung "Company" sollte eigentlich Name heissen ! }}

	'''Password:''' ~~eindeutiges Kennwort~~, ~~die Darstellung erfolgt wegen der Geheimhaltung nur mit Sternchen~~		'''Password:''' unique password, due to secrecy the password will only displayed by stars

	'''"configure user menu":''' ~~Details weiter unten~~		'''"configure user menu":''' details see below
	{{clr}}		{{clr}}

Zeile 58:		Zeile 58:
	====Definitions====		====Definitions====

	'''green = active''': ~~Menüpunkt ist sichtbar und auswählbar~~		'''green = active''': menu point is visible and selectable

	'''blue = inactive''': ~~Menüpunkt ist ausgegraut sichtbar und nicht auswählbar~~		'''blue = inactive''': menu point is visible in grey and not selectable

	'''yellow = not visible''': ~~Menüpunkt ist nicht sichtbar und demnach nicht auswählbar~~		'''yellow = not visible''': menu point is not visible and therefore also not selectable

	'''rot = read only''': ~~Menüpunkt ist sichtbar und auswählbar~~, ~~die Funktion wird aber nur im Modus~~ "~~nur lesen~~" ~~ausgeführt~~		'''rot = read only''': menu point is visible and selectable, the function is being executed only in "read only" mode.

Oehlstoeter am 31. Oktober 2018 um 10:18 Uhr

2018-10-31T10:18:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:18 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	==Menu call up==		==Menu call up==
	~~Über Einstellungen~~-~~Benutzer kann die Verwaltung der Benutzer geöffnet werden~~.		The user administration is being opened over Settings-User.
	[[Datei:Benutzer_1_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_1_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}
Zeile 32:		Zeile 32:


	'''~~Name~~:''' eindeutiger Benutzername mit dem sich der Anwender im Autopoll anmeldet (Leer- und Sonderzeichen, wie z.B. ß oder Umlaute bitte vermeiden)		'''Company:''' eindeutiger Benutzername mit dem sich der Anwender im Autopoll anmeldet (Leer- und Sonderzeichen, wie z.B. ß oder Umlaute bitte vermeiden)

	~~'''Passwort~~:~~''' eindeutiges Kennwort, die Darstellung erfolgt wegen der Geheimhaltung nur mit Sternchen~~		{{Vorlage:Fehler \| Die Feldbezeichnung "Company" sollte eigentlich Name heissen ! }}

	'''"~~Menü für Benutzer festlegen~~":''' Details weiter unten		'''Password:''' eindeutiges Kennwort, die Darstellung erfolgt wegen der Geheimhaltung nur mit Sternchen

			'''"configure user menu":''' Details weiter unten
	{{clr}}		{{clr}}

	===~~Verwaltung~~===		===Administration===


Zeile 48:		Zeile 50:
	{{clr}}		{{clr}}

	=====~~andere Benutzer~~=====		=====Other users=====
	[[Datei:Benutzer_3_2_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_3_2_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}

	===~~Menüeinstellungen~~===		===Menu configuration===

	====Definitions====		====Definitions====

	'''~~grün~~ = ~~aktiv~~''': Menüpunkt ist sichtbar und auswählbar		'''green = active''': Menüpunkt ist sichtbar und auswählbar

	'''~~blau~~ = ~~inaktiv~~''': Menüpunkt ist ausgegraut sichtbar und nicht auswählbar		'''blue = inactive''': Menüpunkt ist ausgegraut sichtbar und nicht auswählbar

	'''~~gelb~~ = ~~nicht sichtbar~~''': Menüpunkt ist nicht sichtbar und demnach nicht auswählbar		'''yellow = not visible''': Menüpunkt ist nicht sichtbar und demnach nicht auswählbar

	'''rot = ~~nur lesen~~''': Menüpunkt ist sichtbar und auswählbar, die Funktion wird aber nur im Modus "nur lesen" ausgeführt		'''rot = read only''': Menüpunkt ist sichtbar und auswählbar, die Funktion wird aber nur im Modus "nur lesen" ausgeführt

Oehlstoeter am 31. Oktober 2018 um 10:09 Uhr

2018-10-31T10:09:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 10:09 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	==Menu call up==		==Menu call up==
	Über Einstellungen-Benutzer kann die Verwaltung der Benutzer geöffnet werden.		Über Einstellungen-Benutzer kann die Verwaltung der Benutzer geöffnet werden.
	[[Datei:~~Benutzer_1~~.PNG\|\|360px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_1_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}


	==~~List of users~~==		==User list==
	[[Datei:~~Benutzer_2~~.PNG\|\|360px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_2_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}
	~~Die~~ '''~~Bedeutung~~''' ~~der einzelnen Symbole~~ [[Datei:Iconuebrsicht3.png\|300px]] ~~wird unter~~ [[~~AllgemeineBedienung~~]] ~~erklärt~~.		The '''meaning''' of each icon [[Datei:Iconuebrsicht3.png\|300px]] is being explained under [[EN_general_handling\|general handling]].


	==~~Administration of users~~==		==User administration==


	===Neuanlage===		===Neuanlage===
	[[Datei:~~Benutzer_5~~.PNG\|\|360px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_5_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]


Zeile 45:		Zeile 45:

	=====SYSDBA=====		=====SYSDBA=====
	[[Datei:~~Benutzer_3_1~~.PNG\|\|360px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_3_1_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}

	=====andere Benutzer=====		=====andere Benutzer=====
	[[Datei:~~Benutzer_3_2~~.PNG\|\|360px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_3_2_EN.PNG\|\|360px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}

Zeile 67:		Zeile 67:
	====Configuration of available/visible menus====		====Configuration of available/visible menus====
	Nur im Benutzer "sysdba" können mit "verfügbare Menüs festlegen" allgemeine Einstellungen zu den, über die Lizenz festgelegten, verfügbaren Menüpunkte durchgeführt werden. Je nach Lizenz wird der Autopoll-Menübau angezeigt. Die einzelnen Menüpunkte können mit an- bzw. abhaken aktiviert bzw. deaktiviert werden.		Nur im Benutzer "sysdba" können mit "verfügbare Menüs festlegen" allgemeine Einstellungen zu den, über die Lizenz festgelegten, verfügbaren Menüpunkte durchgeführt werden. Je nach Lizenz wird der Autopoll-Menübau angezeigt. Die einzelnen Menüpunkte können mit an- bzw. abhaken aktiviert bzw. deaktiviert werden.
	[[Datei:~~Benutzer_4_2~~.PNG\|\|720px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_4_2_EN.PNG\|\|720px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}

	====Menü für Benutzer festlegen====		====Menü für Benutzer festlegen====
	Über "Menü für Benutzer festlegen" können für jeden Benutzer die, über die Lizenz festgelegten und über den "sysdba" eingestellten Menüpunkte individuell konfiguriert werden.		Über "Menü für Benutzer festlegen" können für jeden Benutzer die, über die Lizenz festgelegten und über den "sysdba" eingestellten Menüpunkte individuell konfiguriert werden.
	[[Datei:~~Benutzer_4_1~~.PNG\|\|720px\|top\|left]]		[[Datei:Benutzer_4_1_EN.PNG\|\|720px\|top\|left]]
	{{clr}}		{{clr}}

	[[Kategorie:EN_Stammdaten]][[Kategorie:EN_Basis]]		[[Kategorie:EN_Stammdaten]][[Kategorie:EN_Basis]]

Oehlstoeter am 31. Oktober 2018 um 09:53 Uhr

2018-10-31T09:53:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2018, 09:53 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Vorlage:TOCright}}		{{Vorlage:TOCright}}
	==Preamble==		==Preamble==
	~~Zusätzlich zu den drei~~ Autopoll~~-Standardbenutzern~~ "'''autopoll'''", "'''supervisor'''" ~~und~~ "'''sysdba'''" ~~können weitere Benutzer angelegt und individuell eingestellt werden~~.		In addition to the Autopoll standard users "'''autopoll'''", "'''supervisor'''" and "'''sysdba'''", other users can be created and individually be configurated.


	{{Vorlage:Achtung \| ~~Die~~ Autopoll ~~Standardbenutzer~~ "'''autopoll'''", "'''supervisor'''" ~~und vor allen Dingen~~ "'''sysdba'''" ~~sollten nicht gelöscht werden~~ !}}		{{Vorlage:Achtung \| The Autopoll standard users "'''autopoll'''", "'''supervisor'''" and in any case "'''sysdba'''" should not be deleted !}}


	{{Vorlage:Achtung \| ~~Einstellungen der Benutzer können nur vom~~ Autopoll~~-Systemadministrator durchgeführt werden~~ !}}		{{Vorlage:Achtung \| Configurations of users can only be executed by the Autopoll system administrator !}}